1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Elnyomás: chenchun8219 2 00:03:12,207 --> 00:03:13,765 Azt mondtam, miért hagyod figyelmen kívül az embereket? 3 00:03:18,927 --> 00:03:20,246 Nem ülhet itt, asszonyom. 4 00:03:21,247 --> 00:03:24,523 Nem megyek oda, már részeg vagyok 5 00:03:24,567 --> 00:03:27,957 Először nem érdekelt, de folyamatosan zaklattak és megérintettek 6 00:03:28,647 --> 00:03:31,607 Annyira nehéz, hogy a nők egyszerűen nem tudnak kimenni 7 00:03:31,607 --> 00:03:34,724 Adtam neki egy pofont, ki kérte, hogy nyugtalanítson? 8 00:03:34,767 --> 00:03:36,883 Ez a gyerek olyan, mint egy vadállat 9 00:03:38,247 --> 00:03:39,885 Itt vannak, kisasszony, a feketék. 10 00:03:39,927 --> 00:03:41,360 Nem eszek embereket 11 00:03:42,087 --> 00:03:44,157 A fehér emberek nem ülhetnek fekete autókban 12 00:03:44,207 --> 00:03:46,367 Nos, ez megkíméli őket tőlem a bajtól. 13 00:03:46,367 --> 00:03:48,517 Elnézést, kisasszony, menjen a fehér kocsihoz. 14 00:03:48,887 --> 00:03:52,482 Sötét szívük van, gyerünk 15 00:03:53,127 --> 00:03:54,685 Akkor jelentem a parancsnoknak. 16 00:04:47,647 --> 00:04:49,365 Miért, még mindig haragszol rám? 17 00:04:49,407 --> 00:04:51,398 Táska, ülj a táskámon 18 00:04:52,007 --> 00:04:55,079 A fenébe is, miért vagy megint itt? Most még mindig szeretne füldinnye magvakat enni? 19 00:04:55,967 --> 00:04:57,480 Gyere és igyál egy kortyot 20 00:04:57,527 --> 00:04:57,959 Nem 21 00:04:58,007 --> 00:04:58,723 igyál egy kortyot 22 00:05:03,167 --> 00:05:08,605 Ne zaklassanak tovább, ne zaklassanak tovább Fogj meg, engedj el, Istenem, te őrült vagy 23 00:05:15,647 --> 00:05:19,686 Látod, hogy zaklat, milyen ember vagy? 24 00:05:19,727 --> 00:05:21,001 ezek a niggák 25 00:05:22,647 --> 00:05:24,797 Figyelj, egy szót se merj szólni 26 00:05:25,527 --> 00:05:29,247 Ne szégyelld magad, négerek, tűnj el innen 27 00:05:29,247 --> 00:05:30,441 Kérem, menjen ki, uram 28 00:05:31,007 --> 00:05:33,043 Annyira merész, hogy merj követni 29 00:05:33,087 --> 00:05:35,043 Ne értsen félre, uram 30 00:05:35,087 --> 00:05:37,927 Ez a fekete hintó, kivételt tettél 31 00:05:37,927 --> 00:05:40,919 Annyira idegesítő vagyok. Ha tovább nyaggatsz, bezárlak. 32 00:05:40,967 --> 00:05:42,958 Engedj el, csak nem szabad hozzám jönnöd 33 00:05:43,007 --> 00:05:43,962 Nem kell parancsot adnod 34 00:06:21,167 --> 00:06:24,045 Ez a példa az amerikai demokráciánkat illusztrálja 35 00:06:24,807 --> 00:06:27,321 Arra kell törekednem, hogy kiválasztott legyek 36 00:06:32,767 --> 00:06:33,756 Zavarlak 37 00:06:33,807 --> 00:06:35,320 Nem, nem, most fejeztem be a beszédet 38 00:06:35,967 --> 00:06:37,639 Edward, mindenki rád vár 39 00:06:38,647 --> 00:06:42,435 Jegyezze meg újra a beszéd szavait, és menjen tovább 40 00:06:43,007 --> 00:06:47,000 Hiszen nem vagyok olyan rugalmas, mint régen, amikor öregszem. 41 00:06:59,927 --> 00:07:01,155 Egyél többet, gyerekek 42 00:07:08,327 --> 00:07:10,397 Hé, igen, én vagyok, igen 43 00:07:11,647 --> 00:07:14,878 Mit? Fekete emberek? 44 00:07:15,847 --> 00:07:17,326 Vigye át ezt a hívást a dolgozószobámba 45 00:07:24,487 --> 00:07:25,602 Hello 46 00:07:27,527 --> 00:07:31,315 Nem, nem vagyok képviselő úr, udvari agliero vagyok 47 00:07:32,367 --> 00:07:33,846 Agli bíró 48 00:07:45,727 --> 00:07:47,046 ezt már tudom 49 00:07:50,367 --> 00:07:51,356 Küldj még egy embert 50 00:08:17,567 --> 00:08:19,364 Basszus, micsoda hülyeség 51 00:08:20,327 --> 00:08:23,125 Ideje újraválasztani, Clark kongresszusi képviselő. Az unokaöcsém most ölt meg egy fekete férfit 52 00:08:23,167 --> 00:08:24,725 Mindent bevallott 53 00:08:35,407 --> 00:08:36,157 hogy van? 54 00:08:36,207 --> 00:08:39,085 Hoppá, Mr. Clark, tényleg Hoppá, apád tudja? 55 00:08:39,927 --> 00:08:41,485 Megkérdezte Afali bírót 56 00:08:41,607 --> 00:08:42,926 A dolgok nem egyszerűek 57 00:08:54,327 --> 00:08:55,077 mi folyik itt? 58 00:08:55,127 --> 00:08:57,516 Lissie Mark, mi a fasz tanú vagy? 59 00:08:58,207 --> 00:08:59,242 Mit csinált abban a kocsiban? 60 00:09:00,447 --> 00:09:03,245 Ne tartsd magadban azokat a feketéket a nap 24 órájában Ha időn belül megtalálja, ne jöjjön hozzám 61 00:09:03,327 --> 00:09:04,760 keresünk 62 00:09:12,007 --> 00:09:15,204 Azt mondtam, Mr. Fleiss, nagyon jól ismerem a nagybátyját. 63 00:09:15,247 --> 00:09:18,523 Bízhat bennem, és elmondhatja a helyzetet 64 00:09:19,247 --> 00:09:22,159 Ő tette meg az első lépést, igaz? Mindez önvédelemre szolgál 65 00:09:22,207 --> 00:09:23,720 fáj a fejem 66 00:09:24,807 --> 00:09:26,240 Mi van veled, Flush? 67 00:09:29,087 --> 00:09:31,521 Beszélj, barom, legyen oka agyonverni valakit. 68 00:09:32,407 --> 00:09:33,442 kavarnak velünk 69 00:09:33,487 --> 00:09:35,000 Egyáltalán nem adsz tanácsot? 70 00:09:35,727 --> 00:09:36,762 Meggyőzve 71 00:09:36,807 --> 00:09:39,037 érted? Ez alapján 20 évre ítélhetik 72 00:09:43,207 --> 00:09:44,196 Csak igya meg, és minden rendben lesz 73 00:09:44,247 --> 00:09:44,884 whiskyt akarok 74 00:09:44,927 --> 00:09:45,967 Nem, eleget ittál 75 00:09:45,967 --> 00:09:47,047 Ezt nem tudod irányítani 76 00:09:47,047 --> 00:09:49,117 Mondd meg, és hagylak inni 77 00:09:49,167 --> 00:09:49,838 Jó 78 00:10:03,447 --> 00:10:04,596 tisztán hallotta 79 00:10:05,447 --> 00:10:11,044 Ön jogos önvédelemből cselekedett , igaz? jogos önvédelem 80 00:10:12,447 --> 00:10:17,521 Ez a jogos önvédelem, nem? 81 00:10:18,247 --> 00:10:20,886 Mondd, mindketten meg fognak verni 82 00:10:20,927 --> 00:10:22,201 Nem 83 00:10:22,247 --> 00:10:23,441 Akkor miért ütötted meg? 84 00:10:24,647 --> 00:10:26,080 Csak mert néger 85 00:10:29,367 --> 00:10:31,597 Mindent megtettem érted 86 00:10:34,047 --> 00:10:35,196 Hívd a nőt 87 00:10:40,567 --> 00:10:41,044 Mennyit? 88 00:10:41,087 --> 00:10:41,758 Mi? 89 00:10:41,807 --> 00:10:43,718 Mennyi az óvadék? Távol akarom tartani 90 00:10:43,767 --> 00:10:46,440 Ezt nem lehet megtenni, Mr. Clark. Emberéletek forognak kockán. 91 00:10:46,487 --> 00:10:48,318 Inkább keress neki ügyvédet. 92 00:10:48,367 --> 00:10:49,516 Keress egy jó ügyvédet 93 00:10:49,567 --> 00:10:52,798 Meddig kell itt maradnom? Miért nem bilincselsz meg? 94 00:10:52,847 --> 00:10:54,121 Nem használunk bilincseket a tanúknál. 95 00:10:54,607 --> 00:10:56,245 Ismerlek, milyen emberek vagytok 96 00:10:56,327 --> 00:10:58,238 Csak néhány apró kérdés, és elengedem, miután feltettem őket. 97 00:10:58,807 --> 00:11:00,286 mit csinálsz? 98 00:11:00,327 --> 00:11:01,760 Mondtam, énekes 99 00:11:01,807 --> 00:11:03,001 mit keresel itt? 100 00:11:03,047 --> 00:11:04,241 Meghívtak a táncházba 101 00:11:04,287 --> 00:11:05,515 Van szerződés? 102 00:11:12,607 --> 00:11:13,926 Ez egy táncos szerződés 103 00:11:13,967 --> 00:11:17,198 Nem kértem, hogy legyek énekes Lány, én énekes voltam 104 00:11:17,247 --> 00:11:20,478 New Yorkban táncos vagy showgirl voltál? 105 00:11:22,087 --> 00:11:23,076 Legyen táncos 106 00:11:23,127 --> 00:11:24,003 Akkor miért hazudsz? 107 00:11:24,047 --> 00:11:25,082 nem hazudtam 108 00:11:25,127 --> 00:11:26,082 Most mondtad, hogy énekes vagy 109 00:11:26,127 --> 00:11:27,927 Nem tudok éhezni és várni, hogy valaki jöjjön és meghívjon. 110 00:11:27,927 --> 00:11:29,758 Igazat mondasz? Ez mind az igazság 111 00:11:30,447 --> 00:11:35,077 Szóval kérlek magyarázd el, tedd Miért lógsz feketékkel? 112 00:11:35,127 --> 00:11:37,595 A kocsiban nincs hova ülni. Ez megint baj? 113 00:11:37,647 --> 00:11:40,445 Igen, rosszul tetted, nem biztonságos 114 00:11:41,087 --> 00:11:43,760 Értem, feketék számára nem biztonságos 115 00:11:46,687 --> 00:11:48,166 Vigyáznod kell, mit mondasz itt 116 00:11:49,447 --> 00:11:50,038 Van valami mondanivalód? 117 00:11:50,447 --> 00:11:51,323 Elment 118 00:11:51,607 --> 00:11:52,562 Akkor menjünk 119 00:11:58,247 --> 00:12:02,843 Hadd mondjam el mellesleg, be A prostitúció itt tizennyolc hónapos börtönbüntetéssel jár 120 00:12:02,887 --> 00:12:08,166 Nem én akarom tudni, te akarod megtalálni Csak találd meg a bajt velem. 121 00:12:08,207 --> 00:12:10,801 Megmondom az igazat, láttam, hogy az a néger kiszáll a kocsiból 122 00:12:10,847 --> 00:12:11,597 sajnálom 123 00:12:13,047 --> 00:12:16,244 a saját szememmel láttam. Miért, nem hiszed el? 124 00:12:19,647 --> 00:12:22,320 Lissie, annyira izgulok 125 00:12:22,847 --> 00:12:23,597 Semmi baj, igaz? 126 00:12:23,647 --> 00:12:26,036 Az a fickó nagyon jól tud zaklatni, ez a fajta szellemhely 127 00:12:26,087 --> 00:12:26,883 mi a baj? 128 00:12:26,927 --> 00:12:28,519 Felejtsd el, ez egy hosszú történet 129 00:12:28,567 --> 00:12:29,556 Gyerünk, menjünk autóval 130 00:12:29,607 --> 00:12:30,881 Ti nagyon figyelmesek vagytok 131 00:12:44,207 --> 00:12:47,358 Tévedsz, Sydney. Nem kellett volna elszökni. 132 00:12:48,087 --> 00:12:52,205 Nem tehetek róla, én csak egy vagyok Emberek, fehér emberekkel körülvéve 133 00:12:52,247 --> 00:12:53,999 Mindig világosan el tudod magyarázni 134 00:12:56,407 --> 00:12:57,886 Bármit is mond, mi mindig figyelmen kívül hagyjuk. 135 00:12:57,927 --> 00:13:01,806 Egyébként igazad van, mit tehetsz? 136 00:13:01,847 --> 00:13:04,236 Nem tudom, hogy a nő hajlandó-e kimondani vagy sem. 137 00:13:04,287 --> 00:13:09,202 Meg kell találnom, ha hajlandó elmondani , megkértem, hogy legyen a tanúm 138 00:13:09,807 --> 00:13:11,001 Csak ebben reménykedhetek 139 00:13:11,047 --> 00:13:12,799 Mi van, ha visszautasítja? 140 00:13:13,407 --> 00:13:15,921 Akkor végeztem 141 00:13:16,687 --> 00:13:19,121 Rexet keresem 142 00:13:21,847 --> 00:13:25,317 Tényleg nem tetted? Esküt teszel 143 00:13:25,367 --> 00:13:26,595 esküdni tudok 144 00:13:38,647 --> 00:13:40,160 szeretlek sydney 145 00:13:40,207 --> 00:13:41,765 szeretlek Helen 146 00:14:08,007 --> 00:14:09,007 Hol van az embered? 147 00:14:09,007 --> 00:14:10,599 Miért nem jöttél vissza? 148 00:14:11,087 --> 00:14:12,645 Úgy tűnik, nem sietsz 149 00:14:12,687 --> 00:14:14,996 Nem mondta, mikor jön vissza 150 00:14:21,367 --> 00:14:23,244 Aztán hova ment, miután kiszállt a kocsiból? 151 00:14:24,007 --> 00:14:25,884 Amint visszajött, ismét kiment 152 00:14:26,927 --> 00:14:30,237 Amikor a férje visszajön, kérje meg, hogy jöjjön el hozzánk 153 00:14:31,167 --> 00:14:33,367 Udvariasak leszünk vele 154 00:14:33,367 --> 00:14:35,085 Nem kell elrejtőznie félelmében 155 00:14:35,127 --> 00:14:37,482 Meg kell kérdeznem tőle valamit, ez minden 156 00:14:37,527 --> 00:14:41,281 Mondd meg neki, hogy nem tud elszökni, ha akar 157 00:14:56,047 --> 00:14:58,436 Bárhová megyek, először leakasztom 158 00:14:59,247 --> 00:15:03,923 Ennek a festménynek a címe: A tékozló fiú visszatér. Elment otthonról és később visszajött 159 00:15:04,647 --> 00:15:06,126 Mindenki megbocsát nekem 160 00:15:08,487 --> 00:15:10,205 Milyen érdekes 161 00:15:10,247 --> 00:15:12,317 Én is szeretnék egyszer hazamenni 162 00:15:15,247 --> 00:15:16,396 Ez olyan szép 163 00:15:17,487 --> 00:15:20,923 A családnak boldognak kell lennie, mert van egy lányuk, aki kifizeti a számlákat 164 00:15:22,367 --> 00:15:23,482 Oké? 165 00:15:25,087 --> 00:15:26,520 mi van veled? 166 00:15:33,807 --> 00:15:35,638 Soha nem felejtem el azt az esetet az autóban 167 00:15:36,607 --> 00:15:39,407 Nincsenek előítéleteim a feketékkel szemben, de ez a fekete ember olyan vicces 168 00:15:39,407 --> 00:15:41,443 Szem elől, elméből. Ha megszokja, többé nem veszi észre. 169 00:15:41,527 --> 00:15:43,165 Hogy vannak itt a vendégek? 170 00:15:43,167 --> 00:15:44,441 Mit szólnál hozzá? Nagyon jó 171 00:15:44,487 --> 00:15:46,567 rendben? nem látom 172 00:15:46,567 --> 00:15:48,637 Szerintem nem rossz, jól vagyok 173 00:15:49,327 --> 00:15:50,646 hol vagy? 174 00:15:50,687 --> 00:15:52,006 Még mindig énekelsz? 175 00:15:52,047 --> 00:15:53,275 Éneklés a fürdőkádban 176 00:15:54,327 --> 00:15:57,239 Nézd, milyen büszke vagy 177 00:15:59,487 --> 00:16:01,717 Amikor szomorú vagyok, bízom benne, hogy felvidít. 178 00:16:01,767 --> 00:16:04,645 Csak várj és meglátod, egy napon a nevemet közölni fogják 179 00:16:05,247 --> 00:16:07,715 Nézd meg ezt a fotómat, borítónak tökéletes 180 00:16:14,007 --> 00:16:15,486 Lissie Mark? 181 00:16:15,527 --> 00:16:16,357 Igen 182 00:16:28,527 --> 00:16:29,567 mi a baj? 183 00:16:29,567 --> 00:16:30,795 mit csinálsz? 184 00:16:30,847 --> 00:16:32,360 Mindketten a Kékerdő Tánccsarnokban voltunk 185 00:16:32,407 --> 00:16:33,247 Van szerződésed? 186 00:16:33,247 --> 00:16:33,927 Mi? 187 00:16:33,927 --> 00:16:34,962 szerződést 188 00:16:35,487 --> 00:16:37,045 A szerződés itt van 189 00:16:44,687 --> 00:16:46,245 Bennem akarsz hibát keresni? 190 00:17:12,767 --> 00:17:14,519 Ennek már vége? 191 00:18:07,687 --> 00:18:08,642 A zenekarnak vízre van szüksége 192 00:20:01,207 --> 00:20:02,606 Hoppá, a fekete sáv eltűnt 193 00:20:03,567 --> 00:20:05,364 Nem csoda, hogy a fekete nő nem jött 194 00:20:06,087 --> 00:20:06,997 mi folyik itt? 195 00:20:07,727 --> 00:20:11,037 Egy fekete férfit agyonvertek. Szeretnék veled utazni. 196 00:20:12,007 --> 00:20:13,076 Nem láttam 197 00:20:14,047 --> 00:20:19,167 Kár, hogy most elmentek , ha zenét akarsz, legyen lemezjátszód 198 00:20:19,207 --> 00:20:21,167 Fellépés nélkül a vendégek bajba kerülnének 199 00:20:21,167 --> 00:20:23,522 Ha van műsorod, lehet, hogy énekelek 200 00:20:23,567 --> 00:20:25,247 Gyerünk, ne hívj haha 201 00:20:25,247 --> 00:20:27,203 igazán tudok énekelni 202 00:20:27,927 --> 00:20:29,042 Nézz ide 203 00:20:30,127 --> 00:20:31,116 feketéket akarnak 204 00:20:31,167 --> 00:20:33,237 Fekete ember? Nem utálod a feketéket? 205 00:20:33,287 --> 00:20:35,721 Utálják a feketéket, mert túl sokat beszélnek, és szeretik hallgatni a feketék éneklését. 206 00:20:35,767 --> 00:20:37,359 Éneklés nélkül is elég bájos vagy 207 00:20:37,407 --> 00:20:39,045 A szerződésben nincs semmi 208 00:20:49,087 --> 00:20:52,318 Az Amerikai Forradalom Nőszövetsége ma bejelentette 209 00:20:59,447 --> 00:21:00,800 zene 210 00:21:01,567 --> 00:21:02,761 zene 211 00:21:21,807 --> 00:21:23,320 Hol van a recepció? 212 00:21:23,367 --> 00:21:26,207 Bármit is akarsz inni, menj el a bárba, és kérd meg magad. 213 00:21:26,207 --> 00:21:27,799 Maga akarja? igazán érdekes 214 00:21:27,847 --> 00:21:28,996 Nincsenek itt 215 00:21:29,687 --> 00:21:30,927 Kivették a maguk szabadságát 216 00:21:30,927 --> 00:21:32,121 Ezúttal igazuk volt 217 00:21:32,167 --> 00:21:33,236 Beszélj helyettük? 218 00:21:33,327 --> 00:21:35,397 nem szólok senki nevében. A fehér emberek ezúttal tévedtek. 219 00:21:35,447 --> 00:21:38,041 De ha egy fekete férfi ellenem megy, nem kímélhetem meg. 220 00:21:38,087 --> 00:21:39,406 Ez már nincs összekeverve 221 00:21:40,607 --> 00:21:42,802 Nem illik autót vinni. Külön kell választani és külön kell ülni. 222 00:21:55,087 --> 00:21:57,157 Nézd, ez Sringlami 223 00:22:10,567 --> 00:22:12,319 Komolyan, ezért okozol gondot 224 00:22:12,367 --> 00:22:13,959 Oké, csak bajt akarok okozni 225 00:22:14,007 --> 00:22:16,726 De te tényleg hibát akarsz keresni, Ki kell nyitnia a szemét, és látnia kell, ki az ellenfél 226 00:22:16,767 --> 00:22:19,076 Hello Lemmy Hello Slim 227 00:22:19,127 --> 00:22:19,764 sziasztok 228 00:22:20,607 --> 00:22:24,202 Ő Lissy, új itt, oké? 229 00:22:24,247 --> 00:22:25,077 Igen 230 00:22:25,127 --> 00:22:26,845 Tudom, kinek mi tetszik 231 00:22:26,887 --> 00:22:28,479 Melyikőtök kezel engem? 232 00:22:28,527 --> 00:22:30,085 Menj és szerezd meg, amit akarsz. OK 233 00:22:32,687 --> 00:22:35,565 Tetszik itt? Most érkezett 234 00:22:35,607 --> 00:22:36,323 honnan jött? 235 00:22:36,367 --> 00:22:37,641 New York, voltál? 236 00:22:37,687 --> 00:22:38,642 Nem 237 00:22:39,127 --> 00:22:40,242 Miért kacsint? 238 00:22:40,287 --> 00:22:42,278 mit csinálsz? megszoktam. Ez nem New York. 239 00:22:42,327 --> 00:22:44,158 Még mindig valami nincs rendben azzal, amit mondtál 240 00:22:44,207 --> 00:22:47,643 Nem segítek nekik; Amíg a feketék biztonságban maradnak, a világ békés lesz 241 00:22:47,687 --> 00:22:49,086 Miért beszélünk róla folyton? 242 00:22:49,767 --> 00:22:51,086 Attól tartok, unatkozni fog 243 00:22:51,127 --> 00:22:52,879 Ne gondold, hogy nagy helyről származol 244 00:22:53,447 --> 00:22:54,402 Nagyon szívesen 245 00:22:54,447 --> 00:22:55,766 Ez itt 246 00:22:55,807 --> 00:22:57,877 Istenem, szinte ugyanúgy néznek ki. 247 00:22:58,647 --> 00:23:00,638 Belefáradtam, hogy hallom a szavaidat. 248 00:23:08,127 --> 00:23:09,037 whiskyt 249 00:23:09,087 --> 00:23:10,486 Úgy tűnik, látta 250 00:23:10,527 --> 00:23:11,516 Ez furcsa 251 00:23:11,567 --> 00:23:13,478 Láttam már, nem tudom megmondani, hol van. 252 00:23:13,527 --> 00:23:14,437 a sarkvidéken 253 00:23:14,487 --> 00:23:15,681 Tényleg mondhatod 254 00:23:16,207 --> 00:23:17,356 Ezt magának kell fizetnie 255 00:23:18,527 --> 00:23:19,755 Igyál egy pohár whiskyt 256 00:23:19,807 --> 00:23:23,436 Mit tehetsz ez ellen? Itt nem sokan hajlandók pénzt költeni 257 00:23:25,447 --> 00:23:26,721 Így megbántottad az összes ügyfelet. 258 00:23:26,767 --> 00:23:28,200 Milyen ügyfél ez a fukar? 259 00:23:28,247 --> 00:23:29,475 Ez így igaz 260 00:23:29,527 --> 00:23:31,563 hogyan? én ilyen vagyok 261 00:23:33,247 --> 00:23:34,202 Táncolni? 262 00:23:37,047 --> 00:23:39,800 Láttam már, nem tudom hol van 263 00:23:40,447 --> 00:23:41,367 Hol lakik? 264 00:23:41,367 --> 00:23:42,925 Garner Street 482 265 00:23:42,967 --> 00:23:43,922 telefonszámát 266 00:23:44,847 --> 00:23:45,723 Nincs több társaság 267 00:23:52,447 --> 00:23:57,919 George, mondom, nem jövünk 268 00:23:59,647 --> 00:24:00,796 Csak amiatt 269 00:24:01,447 --> 00:24:03,324 Ez nagyon bosszantó. Ma este jó az üzlet. 270 00:24:04,367 --> 00:24:05,641 Azt mondtam, neked és nekem is pénzt kell keresnünk, hogy eltartsuk a családunkat. 271 00:24:05,687 --> 00:24:07,598 Jó ember vagy és elég barát 272 00:24:07,647 --> 00:24:09,767 Olyan jók a cuccaid, hogy senki más nem tudja pótolni. 273 00:24:09,767 --> 00:24:13,316 Figyelj rám, George, nem árulhatjuk el a barátainkat. 274 00:24:14,167 --> 00:24:16,840 mit mondott? Végtelen 275 00:24:16,887 --> 00:24:18,002 Igazán idegesítő 276 00:24:20,047 --> 00:24:23,119 Amit mondtam, az a fejetekben van, srácok ma este Ha nem jössz, ne csukd be magad mögött az ajtómat. 277 00:24:23,167 --> 00:24:24,202 ennyi 278 00:24:32,447 --> 00:24:33,327 mit gondolsz? 279 00:24:33,327 --> 00:24:34,396 nem megyünk 280 00:24:35,647 --> 00:24:36,921 Mi a helyzet a bérlettel? 281 00:24:56,727 --> 00:24:58,479 Azt mondtad, énekes vagy 282 00:24:58,527 --> 00:25:00,006 Akár hiszi, akár nem 283 00:25:00,047 --> 00:25:01,878 Ma este énekelsz egyet 284 00:25:01,927 --> 00:25:03,327 Mi lesz a bandával? 285 00:25:03,327 --> 00:25:05,477 Ha van zenekar, nem kérlek énekelni. 286 00:26:00,247 --> 00:26:03,239 Meg kell találnom, meg kell kérnem, hogy segítsen nekem 287 00:26:17,767 --> 00:26:21,476 A feketék a városban tartózkodnak zárt ajtók mögött. A legjobb még hátravan. 288 00:26:21,527 --> 00:26:25,007 Ismerem azt a részeget? A kongresszusi képviselő unokaöccse. 289 00:26:25,007 --> 00:26:28,087 Én is benne vagyok a zsűriben, és úgy tűnik, hogy egy nő van benne. 290 00:26:28,087 --> 00:26:29,281 Ő is tanú 291 00:26:29,327 --> 00:26:30,521 Fekete emberekkel ült 292 00:26:30,567 --> 00:26:31,716 Tényleg? 293 00:26:31,767 --> 00:26:33,405 Ezért olyan szenzációsak a dolgok 294 00:26:41,447 --> 00:26:43,677 Kicsim, hol találkoztunk? 295 00:26:43,727 --> 00:26:45,285 Miért vagy olyan részeg? 296 00:26:46,167 --> 00:26:48,362 Mindjárt éjfél van, és még nem jöttek. énekelsz 297 00:26:48,407 --> 00:26:49,522 Én nem fogok énekelni zenekar nélkül 298 00:26:49,567 --> 00:26:50,636 Kérlek segíts 299 00:26:50,687 --> 00:26:51,836 Először adj pénzt 300 00:26:51,887 --> 00:26:53,639 Adok húsz jüant, és menjünk. 301 00:27:11,527 --> 00:27:12,676 hölgyeim és uraim 302 00:27:13,447 --> 00:27:15,563 Sajnáljuk, ma este nincs fekete fellépő 303 00:27:16,447 --> 00:27:17,482 Keressen fekete embereket, akik felléphetnek 304 00:27:17,527 --> 00:27:18,323 Mondd meg nekik, hogy menjenek el 305 00:27:18,367 --> 00:27:20,039 Szeretné, ha fekete emberek lépnének fel Ez nem fog menni 306 00:27:20,767 --> 00:27:25,363 Szeretnék bemutatni nektek egy énekest, Lissie Macket 307 00:27:29,487 --> 00:27:30,715 Miért gondolsz folyton a feketékre? 308 00:27:32,447 --> 00:27:35,757 Ne legyenek se gyerekeik, se unokáik, mi Ne akard a feketéket, mondd meg nekik, hogy menjenek el 309 00:27:37,807 --> 00:27:39,559 jó barátom 310 00:28:10,767 --> 00:28:13,042 Emlékezz rá, emlékezz rá 311 00:28:14,047 --> 00:28:18,199 Emlékszem, ő volt a vonaton, igen 312 00:28:21,607 --> 00:28:22,278 Mr. Uram 313 00:28:22,327 --> 00:28:24,238 Ő volt a nő a vonaton 314 00:28:24,647 --> 00:28:28,606 Ez egyszerűen felháborító. Egy nap eljön Nem unod, hogy éjszaka a feketékről beszélsz 315 00:28:28,647 --> 00:28:31,002 Nagyon unatkozom, a fenébe is 316 00:28:31,047 --> 00:28:32,196 hogy érted? 317 00:28:32,247 --> 00:28:33,805 Ő az, felismertem 318 00:28:33,847 --> 00:28:35,166 Tényleg érted? 319 00:28:35,207 --> 00:28:37,516 Oké, ne beszélj részegen 320 00:28:37,887 --> 00:28:40,242 Ő volt az. Láttam, ahogy a civil ruhás srác leszáll vele a kocsiból. 321 00:28:56,647 --> 00:28:58,399 Miért futsz olyan keményen, hogy senki nem fog megverni? 322 00:28:59,687 --> 00:29:00,597 Csendben akarok lenni egy kicsit 323 00:29:00,647 --> 00:29:03,207 Figyelj, figyelj, és törődj a saját dolgoddal 324 00:29:04,247 --> 00:29:05,236 Mi közöd hozzád a feketéknek? 325 00:29:05,327 --> 00:29:06,521 Nem számít 326 00:29:06,567 --> 00:29:08,717 Megpróbál ugratni? 327 00:29:08,767 --> 00:29:12,680 Azt hiszed, hogy ő ilyen, de nem az Igen, halálra fogsz aggódni 328 00:29:13,247 --> 00:29:14,202 Menj oda 329 00:29:14,247 --> 00:29:16,203 várj még tíz percet Félek, hogy megverem 330 00:29:16,247 --> 00:29:18,636 Azt mondták, hogy tartsuk szemmel, de nem kérték, hogy védjük meg. 331 00:29:18,687 --> 00:29:21,963 Tisztáznod kell, mi közöd hozzád annak a fekete embernek? 332 00:29:24,527 --> 00:29:25,596 Szállj fel a buszra 333 00:29:27,327 --> 00:29:28,726 Velem volt 334 00:29:28,767 --> 00:29:30,041 mit csinálsz? 335 00:29:32,927 --> 00:29:33,803 te vagy az 336 00:29:42,727 --> 00:29:44,319 menj a rendőrségre Nem 337 00:29:44,367 --> 00:29:46,198 Akkor vigyél haza 338 00:29:48,287 --> 00:29:49,481 mit akarsz csinálni? 339 00:29:51,407 --> 00:29:54,205 Olyan vagy, mint egy civil ruhás srác Nem vagyok civil ruhás 340 00:29:55,247 --> 00:30:00,480 Akkor ez furcsa, mit keresel a rendőrségen? 341 00:30:00,527 --> 00:30:04,202 Szeretnék valamit megbeszélni veled mi folyik itt? 342 00:30:45,687 --> 00:30:46,597 Te vedd el 343 00:30:52,167 --> 00:30:53,282 túl vörös 344 00:30:53,967 --> 00:30:56,003 Ne aggódjon, a szín nem fakul ki. 345 00:31:27,247 --> 00:31:28,282 tetszik? 346 00:31:29,767 --> 00:31:30,643 Menj be 347 00:31:44,247 --> 00:31:45,202 whiskyt 348 00:32:21,767 --> 00:32:23,200 Nem akarsz valamit megbeszélni? 349 00:32:24,647 --> 00:32:26,000 valamit 350 00:32:26,847 --> 00:32:28,405 Nagyon titokzatosnak tűnsz 351 00:32:29,767 --> 00:32:31,166 Mi? 352 00:32:33,007 --> 00:32:36,443 Semmi közöm hozzád ma este, én Lássuk csak, jobb lesz, ha holnap eljövök és meghallgatom. 353 00:32:36,487 --> 00:32:39,240 Minek? Biztos vagy a holnapban? 354 00:32:39,967 --> 00:32:42,800 A helyzet megoldódott, ember Nem egyértelmű, hogy egy lánnyal vagytok párban? 355 00:32:43,967 --> 00:32:45,685 Úgy tűnik, nem szereti a kövér húst 356 00:32:45,727 --> 00:32:47,638 Ó, szeretem a csontokat rágni 357 00:33:07,847 --> 00:33:10,361 Táncoljunk, mondom gyere táncolni 358 00:33:10,407 --> 00:33:11,965 Nem Nem ezt csinálod? 359 00:33:12,007 --> 00:33:13,076 Nem 360 00:33:13,127 --> 00:33:14,355 Nem vagy táncos? 361 00:33:14,407 --> 00:33:18,002 Most nem. Ha udvarias akarsz lenni, táncolok veled. 362 00:33:22,247 --> 00:33:23,646 Kérlek táncolni 363 00:34:09,327 --> 00:34:11,363 Liangke kávés kenyér 364 00:34:12,087 --> 00:34:13,236 Csak két vendég? 365 00:34:14,647 --> 00:34:15,602 Gyere és fogadj három vendéget 366 00:34:16,487 --> 00:34:18,284 Légy őszinte, ne érj hozzám 367 00:34:18,327 --> 00:34:20,602 Milyen véletlenszerű kapcsolatfelvétel? Akarod, hogy valaki más megérintsen? 368 00:34:20,647 --> 00:34:23,320 Beszélj civilizáltan, nem láttam senkit előkelőnek 369 00:34:33,727 --> 00:34:36,036 Nem beszélsz sokat, de megértelek 370 00:34:36,927 --> 00:34:40,602 Nem hibáztatlak, mi van veled? inni akarok 371 00:34:47,047 --> 00:34:50,756 Még mindig New York, szép hely, nem ismerek senkit 372 00:34:50,807 --> 00:34:52,001 így van 373 00:34:52,567 --> 00:34:55,479 Ez az átkozott hely olyan unalmas, mindenki ismer téged 374 00:34:55,527 --> 00:34:59,076 Még a feketék is rád néznek 375 00:35:00,047 --> 00:35:01,958 Ne is gondolj a pihenésre 376 00:35:02,007 --> 00:35:04,646 Nem kerülte el az ivást tőlük? 377 00:35:05,407 --> 00:35:08,717 Igyál, az ivás nem bűncselekmény 378 00:35:09,967 --> 00:35:14,245 Veled iszom, különben halálra elhagyom 379 00:35:35,927 --> 00:35:38,964 Nőt találni New Yorkban gyakori 380 00:35:40,167 --> 00:35:41,759 De itt el kell bújnom 381 00:35:43,487 --> 00:35:44,476 Miért bújj el? 382 00:35:45,207 --> 00:35:48,324 Ezt még nem tudod, ez igazságtalan 383 00:35:48,367 --> 00:35:49,927 Szerinted jogos? 384 00:35:49,927 --> 00:35:50,439 Nem 385 00:35:54,447 --> 00:35:57,120 Szerintem igazságos, de össze vagyok zavarodva 386 00:35:58,447 --> 00:36:01,962 Ha talál egy nőt, akivel lefeküdhet, mi köze máshoz? 387 00:36:04,007 --> 00:36:05,838 Itt kell gondolkodni 388 00:36:10,367 --> 00:36:11,766 Bajt kérsz 389 00:36:12,607 --> 00:36:13,835 mit csinálsz? 390 00:36:15,367 --> 00:36:16,686 Olyan unalmas vagy 391 00:36:22,007 --> 00:36:29,277 Megint itt van, srácok Gyere és nézd meg, ő a kocsiban 392 00:36:29,327 --> 00:36:30,680 Még mindig hülyeségeket beszélsz? 393 00:37:29,647 --> 00:37:30,602 Pont itt 394 00:37:36,647 --> 00:37:37,921 Nagyon ijesztő voltál most 395 00:37:40,767 --> 00:37:41,995 Megijedtél? 396 00:37:52,527 --> 00:37:53,642 le a függönyt 397 00:38:30,087 --> 00:38:31,236 Várj, tönkrementek a ruháim 398 00:38:31,287 --> 00:38:32,606 Várj egy percet 399 00:38:37,407 --> 00:38:39,716 Szóval, beszéljük meg a dolgokat 400 00:38:40,607 --> 00:38:42,086 Oké, ennyi 401 00:39:03,487 --> 00:39:04,636 szomjas vagy? 402 00:39:04,687 --> 00:39:05,676 nem köszönöm 403 00:39:30,927 --> 00:39:31,882 hívtál? Nem 404 00:39:53,167 --> 00:39:55,203 Inni? Nem 405 00:39:56,927 --> 00:39:58,645 Inkább megyek és veszek 406 00:40:20,007 --> 00:40:21,076 Elmagyarázom neked 407 00:40:31,567 --> 00:40:32,761 Lekapcsolod a villanyt 408 00:42:13,607 --> 00:42:14,647 Vajon fog? 409 00:42:14,647 --> 00:42:16,160 Még nem láttam őt 410 00:42:16,967 --> 00:42:20,562 Ne maradj itt túl sokáig, kölyök, mert félsz, hogy jön valaki. 411 00:42:21,247 --> 00:42:22,475 Gyere velem 412 00:43:08,167 --> 00:43:09,043 mi a baj? 413 00:43:11,047 --> 00:43:12,844 Bújj el a fürdőszobában 414 00:43:21,967 --> 00:43:23,195 Rossz helyen keresel 415 00:43:23,247 --> 00:43:24,521 bocsánat, kisasszony 416 00:43:24,567 --> 00:43:26,558 mit fogsz csinálni sajnálom 417 00:43:27,127 --> 00:43:31,245 Várj, te vagy a vonaton, mit keresel itt? 418 00:43:31,327 --> 00:43:32,237 Hadd beszéljek önnel valamiről 419 00:43:32,287 --> 00:43:33,640 Van valaki a házban 420 00:43:36,927 --> 00:43:38,246 minek vagy itt? 421 00:43:38,327 --> 00:43:40,557 mit mondtál nekik? kivel? 422 00:43:40,607 --> 00:43:43,367 Az a rendőr, azt mondod, hogy nem én tettem? 423 00:43:43,367 --> 00:43:44,247 Természetesen 424 00:43:44,247 --> 00:43:46,363 Menj velem, kisasszony, menj velem 425 00:43:46,407 --> 00:43:47,476 hova menjek? megőrültél? 426 00:43:47,527 --> 00:43:51,042 Menjen el a rendőrségre, csak akkor hiszik el, ha azt mondják, kisasszony. 427 00:43:51,087 --> 00:43:52,645 Ebben csak te tudsz nekem segíteni 428 00:43:52,687 --> 00:43:56,202 Miben segíthetek? Azt mondták, molesztáltam, kisasszony. 429 00:43:56,247 --> 00:43:59,796 Ha le akarnak tartóztatni, annyira megijesztenek, hogy nem merek hazamenni. 430 00:44:11,207 --> 00:44:13,243 Mivel nincs meg, mitől félsz? 431 00:44:23,647 --> 00:44:26,878 Nos, ha megkérdezik, Csak azt mondtam, hogy semmi közöd hozzád 432 00:44:26,927 --> 00:44:27,962 Most menjünk oda 433 00:44:28,007 --> 00:44:28,962 Ne kiabálj, van itt valaki 434 00:44:29,007 --> 00:44:29,644 Menj velem 435 00:44:29,687 --> 00:44:31,837 Menj és mondj nemet 436 00:44:31,887 --> 00:44:32,876 kérlek 437 00:44:32,927 --> 00:44:34,804 végeztem, gyerünk 438 00:44:42,967 --> 00:44:43,956 Gyere ki 439 00:44:47,367 --> 00:44:49,722 A rendőrség az? Nem, minek? 440 00:44:49,767 --> 00:44:50,995 kérdezem 441 00:44:55,167 --> 00:44:57,727 Nem hajlandó beszélni? Megtagadni 442 00:44:57,767 --> 00:45:00,076 Szóval, haza akarsz menni? 443 00:45:00,127 --> 00:45:03,039 Mivel nem fog segíteni, jobb, ha nem mutatja az arcát. 444 00:45:03,087 --> 00:45:04,679 Oké, gyere velem a parkolóba 445 00:45:28,447 --> 00:45:29,357 ennyi 446 00:45:29,407 --> 00:45:30,317 mit mondtál 447 00:45:30,367 --> 00:45:35,566 Mondtam, hogy ilyen vagyok, reggelente nagyon energikusnak érzem magam Zuhanyozz le és pakold össze a cuccaidat 448 00:45:44,487 --> 00:45:46,000 Várj, megyek kávézni 449 00:45:56,927 --> 00:45:57,677 Tedd meg az ágyat 450 00:46:08,687 --> 00:46:10,245 Azt mondtam, hogy tedd meg az ágyat 451 00:46:11,087 --> 00:46:14,636 Oké, mindjárt ki is rakom 452 00:46:46,367 --> 00:46:49,757 Nagyon boldog vagyok, olyan jó 453 00:46:50,927 --> 00:46:54,966 Fürödj meg szépen, nagyon ügyes vagy 454 00:46:55,727 --> 00:47:01,882 Nézd meg a tájat kint, milyen szép. Tetszik itt? 455 00:47:02,647 --> 00:47:03,796 Szeretem a saját otthonomat 456 00:47:09,887 --> 00:47:12,037 Balszerencse, ha ma reggel egy feketét látok? 457 00:47:12,847 --> 00:47:13,643 hogyan? 458 00:47:13,687 --> 00:47:18,966 Semmi, csak egyet láttam átsétálni az utca túloldalán 459 00:47:19,927 --> 00:47:22,122 Mindig balszerencse feketéket látni 460 00:47:23,047 --> 00:47:26,039 lehúzza a függönyt De olyan szép a napsütés 461 00:47:34,247 --> 00:47:35,919 mi van veled? semmi 462 00:47:39,527 --> 00:47:40,926 Rosszul érzi magát? Nem 463 00:47:42,527 --> 00:47:44,085 Túl sok bor 464 00:47:44,647 --> 00:47:46,239 Igyál csak egy kávét 465 00:47:50,447 --> 00:47:54,235 Ölelj meg, félsz attól, hogy megölelsz? 466 00:47:54,887 --> 00:47:56,957 Kicsit könnyebb, kicsit könnyebb 467 00:48:07,007 --> 00:48:10,602 Furcsa indulat, miért vagy boldogtalan? 468 00:48:19,767 --> 00:48:21,246 Még nem vagy elégedett? 469 00:48:21,927 --> 00:48:27,957 Mivel elégedett? Nagyon elégedett. Mennyibe kerül? 470 00:48:28,007 --> 00:48:31,158 Miért beszélsz így? Nem lehetsz szelídebb? 471 00:48:32,887 --> 00:48:34,036 Nem gyengéd 472 00:48:34,967 --> 00:48:36,958 Aztán tegnap este nagyon hasonlóan néztél ki 473 00:48:37,807 --> 00:48:39,877 Nincs több szó, mennyi? 474 00:48:39,927 --> 00:48:41,519 Nem akarom a pénzedet 475 00:48:43,487 --> 00:48:44,715 Nem fogadom el tőled ezt az udvariasságot 476 00:48:46,967 --> 00:48:48,923 a pénzedet sem fogadom el 477 00:48:50,087 --> 00:48:58,165 Nézze meg, hogyan értékel engem, hadd Hadd találjam ki, ötven jüan, száz 478 00:49:00,447 --> 00:49:04,645 tévedsz? Vidd vissza és tedd a zsebedbe 479 00:49:04,687 --> 00:49:07,247 Tizenöt dollárért lehet venni egy olyan lányt, mint én 480 00:49:07,247 --> 00:49:10,239 Láttad a testemet, láttad a megjelenésemet 481 00:49:10,287 --> 00:49:12,801 Tizenöt dollárért találhat valakit, mint én 482 00:49:12,847 --> 00:49:15,566 Tizenöt jüanért állandóan ölelhetsz? 483 00:49:15,607 --> 00:49:16,881 Eleget szórakozhatsz 484 00:49:16,927 --> 00:49:18,599 Inkább tedd el nekem 485 00:49:19,367 --> 00:49:20,436 Eleget mondtál? 486 00:49:21,847 --> 00:49:25,157 Itt van egy plusz tíz dollár, ha akarod Ha még egyszer kiabálsz, bezárlak 487 00:49:25,207 --> 00:49:26,720 Észrevettem, hogy civil ruhás srác vagy 488 00:49:28,167 --> 00:49:29,600 Clark kongresszusi képviselő fia vagyok 489 00:49:33,367 --> 00:49:35,198 Akkor én McLather lánya vagyok 490 00:49:48,527 --> 00:49:49,801 Miért hagytad el New Yorkot? 491 00:49:50,407 --> 00:49:51,362 Belefáradtam az itteni életbe 492 00:49:52,247 --> 00:49:53,123 történt valami? 493 00:49:53,167 --> 00:49:56,318 Én, csak bajban vagyok 494 00:50:28,487 --> 00:50:32,162 Maradj, ne mozdulj, éjszaka megkereslek 495 00:50:44,687 --> 00:50:46,757 Mi történik közted és a fekete srác között a kocsiban? 496 00:50:47,247 --> 00:50:48,236 Milyen fekete emberek 497 00:50:48,287 --> 00:50:49,720 Ezt akkor is tudod, ha nem mondom el. 498 00:50:50,407 --> 00:50:53,327 Megugratott, majd összevesztek 499 00:50:53,327 --> 00:50:55,283 Miért kérdezed ezt? 500 00:50:55,327 --> 00:50:57,716 Figyelj, meg akar erőszakolni. 501 00:50:57,767 --> 00:50:59,280 Megerőszakolni? 502 00:51:00,767 --> 00:51:04,601 Ezért jöttél hozzám? Ez vicces, gengszter. 503 00:51:06,807 --> 00:51:08,047 Ha valaha is lefeküdtél egy fekete férfival 504 00:51:08,047 --> 00:51:11,119 Ugyan már, nem utálom őket, és nem is szeretem őket. 505 00:51:12,367 --> 00:51:13,482 Akkor azt mondod 506 00:51:16,967 --> 00:51:18,195 Meg akar erőszakolni? 507 00:51:18,247 --> 00:51:19,600 Mi közöd ehhez neked? 508 00:51:19,647 --> 00:51:21,444 Teddy az unokatestvérem 509 00:51:21,487 --> 00:51:23,318 Teddy, börtönben van 510 00:51:23,367 --> 00:51:24,641 Mit? Az unokatestvérem 511 00:51:28,167 --> 00:51:29,725 Most már tudod, mit tettél 512 00:51:30,167 --> 00:51:31,885 Ön a feketék mellett tanúskodik a fehérekkel szemben. 513 00:51:32,327 --> 00:51:33,476 Teddy jó srác, tudod? 514 00:51:34,367 --> 00:51:35,846 Tanúskodj helyetted, börtönbe kerül 515 00:51:35,887 --> 00:51:37,206 Megérdemli 516 00:51:37,247 --> 00:51:40,045 Egyébként miért vagy a fehér emberek ellen? 517 00:51:40,087 --> 00:51:42,317 Amit mondtam, az az igazság, ez mind az igazság 518 00:51:42,367 --> 00:51:45,757 Ez mind az igazság, nincs vele semmi baj Igazság, csak egy igazság van 519 00:51:49,807 --> 00:51:51,126 Akár fehér, akár fekete 520 00:51:51,167 --> 00:51:54,239 Nem hasonlíthatunk itt New Yorkhoz, ki kell állnunk magunkért 521 00:51:54,847 --> 00:51:56,485 Nem tudok segíteni, hiába mondtad 522 00:51:56,527 --> 00:51:57,243 tudsz segíteni 523 00:51:58,647 --> 00:52:03,084 Figyelj, az a fekete ember meg akar erőszakolni, csak kiálts segítségért. 524 00:52:03,127 --> 00:52:06,324 Teddy futva jött, az egyiket leütötte, a másik pedig elrohant 525 00:52:08,247 --> 00:52:10,920 Kiderült, hogy ezért jöttél, hogy megkeress. 526 00:52:13,847 --> 00:52:15,246 Mennyibe kerül? 527 00:52:19,247 --> 00:52:21,602 Tedd ezt a csapdát annak a fekete embernek a fejére 528 00:52:22,647 --> 00:52:24,239 ötszáz dollár 529 00:52:24,287 --> 00:52:25,686 Nem vagyok áruló 530 00:52:25,727 --> 00:52:28,082 Ez azért van, hogy segítsen Teddynek, ötszáz jüan 531 00:52:30,207 --> 00:52:32,163 Szóval ennyi 532 00:52:35,567 --> 00:52:40,083 Kiderült, hogy ilyen ember vagy, miért Azért jöttél, hogy megbeszéljük velem az árat. 533 00:52:40,127 --> 00:52:43,403 Akkor miért alszol velem? ? Miért alszol velem? 534 00:52:43,447 --> 00:52:44,721 Hooligan, mit csinálsz? 535 00:52:44,767 --> 00:52:46,883 nem tudom gengszter 536 00:52:50,327 --> 00:52:51,999 gengszter, gengszter 537 00:52:52,647 --> 00:52:54,922 Ötszáz dollár, ne sírj 538 00:52:56,047 --> 00:52:58,959 Legyen világos, ötszáz jüan 539 00:53:09,567 --> 00:53:11,956 Légy megértőbb, és hagyd abba a sírást. 540 00:53:46,007 --> 00:53:47,679 Ne nyisd ki az ajtót 541 00:53:50,567 --> 00:53:51,602 Csak hagyd figyelmen kívül 542 00:54:08,087 --> 00:54:10,476 Szóval ennyi 543 00:54:11,807 --> 00:54:13,604 Ezért jöttél? 544 00:54:13,647 --> 00:54:16,445 Mondtuk, hogy jövünk, tudtad 545 00:54:17,167 --> 00:54:17,963 Kaptál valamilyen rohamot? 546 00:54:18,007 --> 00:54:20,237 Erre nincs szükségünk. Egyedül visszahozhatsz egyet. 547 00:54:21,087 --> 00:54:21,837 kövesse őt 548 00:54:21,887 --> 00:54:25,247 Nem, azért hoztam vissza Beszélj vele, fogalmad sincs 549 00:54:25,247 --> 00:54:28,239 Huszonöt dollár van a szekrényen. Az enyém. Hülyeségeket beszélsz 550 00:54:28,287 --> 00:54:31,120 Épp tegnap vettem ki a bankból, sorozatszámokkal. 551 00:54:31,167 --> 00:54:33,761 Nem akarom a piszkos pénzedet, én Pénzt dobni az arcába 552 00:54:33,807 --> 00:54:35,240 Miért van ez itt? 553 00:54:39,567 --> 00:54:40,522 nyersz 554 00:54:45,647 --> 00:54:46,762 Mit tegyek? 555 00:54:46,807 --> 00:54:47,922 mondtad neki 556 00:54:49,407 --> 00:54:52,240 Aláírod, aláírod itt 557 00:54:52,287 --> 00:54:53,686 hazugság 558 00:55:03,767 --> 00:55:04,722 Ez teljesen kitalált 559 00:55:04,767 --> 00:55:06,120 hogy van? nem írom alá 560 00:55:06,167 --> 00:55:08,607 Telefonálsz, és mész New Yorkba. Van benne valami. 561 00:55:08,607 --> 00:55:10,325 Olyan gonosz vagy 562 00:55:10,367 --> 00:55:13,040 Dönts gyorsan, vagy menj börtönbe 563 00:55:13,087 --> 00:55:14,998 Inkább börtönbe mennék, mint hazudni. 564 00:55:15,047 --> 00:55:16,036 Ne hazudj? 565 00:55:17,967 --> 00:55:20,487 mit csináltál tegnap este? ne hazudj 566 00:55:20,487 --> 00:55:21,522 Szerinted hamis vagyok? 567 00:55:23,367 --> 00:55:24,436 Felejtsd el, menj 568 00:55:24,487 --> 00:55:25,886 Megérdemled, hogy a pokolba kerülj 569 00:55:26,807 --> 00:55:31,801 Tudta, Mr. Clark? Az unokatestvérem még mindig börtönben van 570 00:55:31,847 --> 00:55:33,678 Csak te mentheted meg 571 00:55:33,727 --> 00:55:35,167 Mi van, döntöttél már? 572 00:55:35,167 --> 00:55:37,397 Figyelj rám, gondolj bele, mi olyan jó ebben 573 00:55:37,767 --> 00:55:39,359 Nem szenvedhet veszteséget 574 00:55:41,167 --> 00:55:44,603 Csak írja alá, írja alá 575 00:55:45,487 --> 00:55:51,039 Ha aláírod, az nem a te dolgod. Jel Nos, ha egyszer aláírod, az már nem a te dolgod. 576 00:55:55,927 --> 00:56:00,557 Ne írja alá? Ne írja alá? Ne írja alá? Hadd lássam, aláírod-e 577 00:56:01,127 --> 00:56:04,961 Hamarosan írja alá. Mostantól fogunk nem kereslek többé. Semmi sem fog történni nélküled. 578 00:56:05,007 --> 00:56:07,396 Ellenkező esetben ne hibáztasson minket a durvaságért. 579 00:56:15,087 --> 00:56:18,557 Dehogy, Mr. Clark, mi Sokat láttam, de ilyet még soha. 580 00:56:18,607 --> 00:56:19,801 Most mi van? 581 00:56:19,847 --> 00:56:21,326 Először zárjuk be, aztán beszéljünk róla 582 00:56:21,367 --> 00:56:22,880 Nincs jogod letartóztatni 583 00:56:22,927 --> 00:56:26,078 Légy őszinte. Majd később beszélek. Menj, vedd fel a ruháidat. 584 00:56:29,447 --> 00:56:31,039 Ne csukd be az ajtót, az rendben van 585 00:56:32,327 --> 00:56:33,806 Nincs más út? 586 00:56:35,127 --> 00:56:38,915 Vége, most vége, tudod Ez az újságiroda, köszönjön nekem 587 00:56:39,487 --> 00:56:40,476 Ezt nehéz megtenni 588 00:56:40,527 --> 00:56:41,960 Nehéz megcsinálni, mi a megoldás? 589 00:56:42,967 --> 00:56:47,677 Az igazat megvallva, képviselő úr Az a nő ragaszkodni akar hozzá, hogy nem a fekete férfi tette, de nem tehetek ellene. 590 00:56:48,367 --> 00:56:50,244 Alá kell írnia, alá kell írnia 591 00:56:50,287 --> 00:56:53,484 Ha nem jelentkezik, hiába írja alá 592 00:56:56,087 --> 00:56:58,476 Ez a szemétdarab egyszerűen nem tesz igazságot 593 00:56:59,967 --> 00:57:03,277 A nővérem mindenben rá támaszkodik, és ez az eredmény 594 00:57:03,327 --> 00:57:06,319 Figyelj rám, Agli, ez a dolog rám nehezedik 595 00:57:06,367 --> 00:57:11,395 Hátha sikerül erre a szenzációs eseményre Ez mindenkit érint a családomban 596 00:57:11,447 --> 00:57:13,756 Ezt tudom, de megint az a nő 597 00:57:13,807 --> 00:57:15,763 Öreg vagyok, Agli, végeztem a világgal 598 00:57:15,807 --> 00:57:17,365 De a probléma nem ez 599 00:57:17,927 --> 00:57:21,044 Fenn kell tartanunk ezt a rendet, különben nem kapunk igazságot 600 00:57:21,127 --> 00:57:23,083 Ezúttal legyőztem, ez volt a sorsom 601 00:57:23,087 --> 00:57:24,247 Ez nem elég 602 00:57:24,247 --> 00:57:27,922 Ennek az ügynek a visszaszorításához kezdeményeznünk kell mozogni, különben káros lesz számunkra 603 00:57:28,607 --> 00:57:30,245 Ha nem írja alá, nem tudok tenni ellene. 604 00:57:34,487 --> 00:57:36,318 Igen, én vagyok az 605 00:57:39,687 --> 00:57:40,881 végeztél? 606 00:57:40,927 --> 00:57:42,360 Nem kopogtathatsz az ajtón? 607 00:57:47,367 --> 00:57:49,323 Hozhatok bőrtáskát? Erre semmi szükség 608 00:57:56,127 --> 00:58:00,803 Amikor felhív, semmi jó nem történik, és rossz ötletekkel áll elő. 609 00:58:04,287 --> 00:58:05,515 Viszlát uram 610 00:59:00,847 --> 00:59:02,280 Milyen börtön ez? 611 00:59:41,407 --> 00:59:44,319 Mi a fenét játszol? Miért hoztál ide? 612 00:59:44,367 --> 00:59:45,243 Ne kiabálj 613 00:59:47,007 --> 00:59:49,885 mit csinálsz? mi a fenét játszol? 614 00:59:49,927 --> 00:59:51,047 mehetek 615 00:59:51,047 --> 00:59:53,686 Maradj csendben, hallasz? Engedd el, engedd el 616 00:59:53,727 --> 00:59:55,206 Mondd meg, hogy ne kiabálj, istenem 617 00:59:56,447 --> 00:59:57,527 Engedd el 618 00:59:57,527 --> 00:59:59,006 Ő Clark kongresszusi képviselő. 619 01:00:02,287 --> 01:00:03,163 sziasztok 620 01:00:03,207 --> 01:00:04,481 Nagyon engedetlen 621 01:00:04,527 --> 01:00:07,405 Mindent jól csinált, ki mondta neked, hogy kényszerítsd, hogy jöjjön? 622 01:00:07,447 --> 01:00:09,438 Ez annyira ésszerűtlen és durva 623 01:00:10,767 --> 01:00:12,598 Nem engedem meg az ilyen viselkedést itt 624 01:00:25,447 --> 01:00:27,563 Egy ilyen szerencsétlen dolog, kisasszony 625 01:00:27,607 --> 01:00:29,882 Nem tudom, hogyan kérjek bocsánatot öntől 626 01:00:29,927 --> 01:00:33,317 Először azt hittem, hogy a vallomásod hasznos lesz a gyereknek. 627 01:00:33,367 --> 01:00:36,325 Az eredmény azonban nem ilyen 628 01:00:36,367 --> 01:00:39,803 csalódottak vagyunk 629 01:00:39,847 --> 01:00:42,486 Azonnal küldök valakit, aki visszavigye 630 01:00:43,247 --> 01:00:44,316 Gyere be 631 01:00:53,047 --> 01:00:56,437 Szeretném ismét kifejezni alázatomat önnek, kisasszony. 632 01:00:57,367 --> 01:00:59,756 De a nővérem engem keres 633 01:00:59,807 --> 01:01:03,647 Annyira szomorú volt az eset miatt, hogy egy kicsit elbizonytalanodott 634 01:01:03,647 --> 01:01:08,038 beteg? Ez az egyetlen fia 635 01:01:08,087 --> 01:01:12,842 Kérem, adja át üdvözletemet Ne vedd ezt komolyan, hagyd a sorsra 636 01:01:16,487 --> 01:01:23,404 Szívesen beszélnék veled, ha Ha vársz egy kicsit, visszajövök 637 01:01:23,447 --> 01:01:24,800 Természetesen 638 01:01:24,847 --> 01:01:27,077 köszi kölyök 639 01:03:28,447 --> 01:03:29,516 Szivattyúzza ezt 640 01:04:26,367 --> 01:04:27,436 Régóta vártalak 641 01:04:32,247 --> 01:04:33,475 Kérem, üljön le 642 01:04:36,087 --> 01:04:38,920 Nézi a családi fotóinkat? 643 01:04:52,087 --> 01:04:56,046 Ez az apám. A San Francisco-i éberségi csoport vezetője volt. 644 01:04:57,247 --> 01:05:01,923 A tűz során huszonkét embert mentett meg Egyénként, később országgyűlési képviselő lett 645 01:05:03,407 --> 01:05:06,683 Flett egy éves, három éves 646 01:05:08,247 --> 01:05:11,478 Tizenhárom éves, tizenöt éves 647 01:05:13,047 --> 01:05:15,800 Flatt hadnagy, Teddy pedig kapitány 648 01:05:16,327 --> 01:05:17,806 Ő kapitány? 649 01:05:17,847 --> 01:05:20,566 Gyerekkora óta okosabb Flettnél 650 01:05:22,607 --> 01:05:23,835 Most már vége 651 01:05:23,887 --> 01:05:27,243 Ne mondd, nem halt meg 652 01:05:29,887 --> 01:05:32,162 Szerintem jobb lenne, ha meghalna 653 01:05:35,647 --> 01:05:37,956 Mindkettőjüket a nővérem nevelte. 654 01:05:39,487 --> 01:05:47,405 Nézz rá, milyen kedves és gyönyörű Dolgozz keményen, hogy neveld, amíg fel nem nő 655 01:05:49,567 --> 01:05:53,687 Kár, hogy börtönbe kerültem. 656 01:05:53,687 --> 01:05:56,884 Kongresszusi képviselő úr mi folyik itt? 657 01:05:56,927 --> 01:06:00,840 Hátha tudok mit tehetsz? A tény visszafordíthatatlan 658 01:06:00,887 --> 01:06:02,115 Igen 659 01:06:02,167 --> 01:06:05,204 Szerinted ezt az esetet nem feketék követték el? Igen 660 01:06:07,447 --> 01:06:10,519 Tudnod kell, hogy ez megcáfolhatatlan igazsággá vált. 661 01:06:10,567 --> 01:06:11,522 Ez az igazság? 662 01:06:11,567 --> 01:06:14,400 Igen, igen, természetesen ez az igazság 663 01:06:14,447 --> 01:06:18,326 Azonban másfajta igazságra is szükségünk van 664 01:06:18,367 --> 01:06:20,323 Szerinted az a fekete ember nem nem nem 665 01:06:21,807 --> 01:06:26,881 Tudnod kell, hogy öreg vagyok, én Sok éve élek, és rossz dolgokat tettem. 666 01:06:28,407 --> 01:06:31,160 Mindazonáltal mindent megteszek, hogy a lehető legkevesebb hibát kövessek el az elmúlt években. 667 01:06:31,807 --> 01:06:37,882 Szóval, az én véleményem erről a kérdésről A törvény nem teljesen ugyanaz, mint a tied 668 01:06:38,527 --> 01:06:39,801 mit gondolsz? 669 01:06:41,167 --> 01:06:42,441 Mit mondjak neked? 670 01:06:44,247 --> 01:06:45,043 Gyere te 671 01:06:49,847 --> 01:06:51,166 washington 672 01:06:51,807 --> 01:06:56,562 Tegyük fel, hogy még él, és kérdezzük meg erről 673 01:06:57,567 --> 01:06:58,761 Mit mondana? 674 01:06:59,767 --> 01:07:04,557 Lissie Mark, küszködsz a lelkiismereteddel. 675 01:07:05,487 --> 01:07:11,437 A végső döntést neked kell meghoznod Válasszon közülük egyet 676 01:07:11,487 --> 01:07:14,399 Egyikük megsemmisül 677 01:07:15,607 --> 01:07:22,365 Melyiket szeretnéd választani? pick Válaszd a jót, jó Lissie 678 01:07:25,287 --> 01:07:28,996 Lissy, meg akarod védeni azt a fekete férfit? 679 01:07:30,207 --> 01:07:35,281 Véletlenül létezik és lusta Természeténél fogva egész nap tétlen 680 01:07:35,327 --> 01:07:41,596 Mit ér az élet, ha eltűnik? Megsemmisült, és nincs hatással a társadalomra 681 01:07:41,647 --> 01:07:44,764 Éppen ellenkezőleg, a másik Teddy 682 01:07:47,687 --> 01:07:53,683 Megölt egy feketét, de ennek ellenére 683 01:07:53,727 --> 01:07:56,685 Tiszta amerikai és katona 684 01:07:58,527 --> 01:08:00,518 Van egy gyára, amely kétezer munkást tart el 685 01:08:01,647 --> 01:08:04,320 Ha kiiktatják, kétezer dolgozó veszíti el az állását. 686 01:08:05,847 --> 01:08:10,238 Tehetség, és a hozzá hasonló embereknek élniük kell a világban 687 01:08:11,087 --> 01:08:15,956 És aki felelős életben tartásáért Rajtad múlik, most válassz 688 01:08:18,607 --> 01:08:19,596 Válasszon 689 01:08:22,607 --> 01:08:24,757 Elfelejtettem, hol vagyok 690 01:08:25,607 --> 01:08:30,727 Lissie, szeretném megkérdezni, megbízol bennem? 691 01:08:31,727 --> 01:08:34,327 Azt hiszed, hagyom, hogy rossz dolgokat csinálj? 692 01:08:34,327 --> 01:08:35,840 Természetesen nem 693 01:08:36,687 --> 01:08:37,836 Akkor írd alá 694 01:08:41,887 --> 01:08:46,165 Azt hiszem, az anyja nagyon hálás lesz neked 695 01:08:46,887 --> 01:08:49,276 Örökké a szívében tartson 696 01:09:00,807 --> 01:09:06,518 Gyermekem, úgy tűnik, van valami a fejedben 697 01:09:07,527 --> 01:09:09,324 Hiába a szorgos munka mi a baj? 698 01:09:09,367 --> 01:09:10,880 bocsáss meg 699 01:09:18,967 --> 01:09:20,247 mi van veled? 700 01:09:20,247 --> 01:09:22,317 túl sokat inni Megint iszik? 701 01:09:22,367 --> 01:09:24,085 Elfeledtet, miután megivtam 702 01:09:24,127 --> 01:09:25,242 leülsz 703 01:09:30,887 --> 01:09:34,402 Nem érdekel, mit tettél Kérdezz, és én sem akarom tudni 704 01:09:34,887 --> 01:09:38,163 Tudom, hogy fáj, ne menj el 705 01:09:39,207 --> 01:09:46,716 Mindegy, minden Teddynek szól Apádnak és nekem a munkád biztosan nem volt hiábavaló 706 01:09:47,487 --> 01:09:49,443 igaz? Igen 707 01:09:49,487 --> 01:09:50,715 Jobban érzi magát? 708 01:09:53,767 --> 01:09:57,157 Szeretnék köszönetet mondani, Flatt. nagyon csodálom. 709 01:09:57,207 --> 01:10:01,120 Aláírtam, mi lesz a feketékkel? 710 01:10:03,247 --> 01:10:04,475 A fekete ember? 711 01:10:08,327 --> 01:10:13,003 Szeretne aláírni valakit, aki mindent megtesz ember, minden anya boldog 712 01:10:17,607 --> 01:10:19,563 Gyerünk, nyújtsd ki a kezed 713 01:10:36,967 --> 01:10:38,525 Igaz 714 01:10:44,167 --> 01:10:51,243 Lissie, a húgom és az unokaöcsém nevében , a város polgárai mélyen köszönik 715 01:10:53,007 --> 01:10:56,044 Ez valóban igazságos cselekedet. 716 01:10:57,087 --> 01:10:57,997 Igazán? 717 01:10:58,047 --> 01:10:59,560 Igen, jól csinálták 718 01:11:12,767 --> 01:11:14,519 viszlát 719 01:11:23,487 --> 01:11:25,087 Kongresszusi képviselő úr küldte Önnek 720 01:11:25,087 --> 01:11:26,964 Nem akarom, képviselő úr 721 01:11:31,527 --> 01:11:33,597 Látom, ma sem voltál hiábavaló 722 01:11:33,647 --> 01:11:36,684 Gengszterek, nem tudnak pénz nélkül élni 723 01:11:44,087 --> 01:11:46,362 Kiadtuk ezt a hírt, és nyugalomra kértük a lakosságot. 724 01:11:47,367 --> 01:11:50,040 Én is szeretnék beszédet mondani, viszlát 725 01:11:54,047 --> 01:11:57,278 Nars, én Nars, Jobb lesz, ha nem mész ki ma este 726 01:11:59,207 --> 01:12:00,560 Kint baj lehet 727 01:12:11,847 --> 01:12:12,996 hála istennek 728 01:12:18,247 --> 01:12:19,839 Nem csoda, hogy ez a nő 729 01:12:29,607 --> 01:12:31,404 Félre az útból, félre az útból 730 01:12:32,007 --> 01:12:34,202 Félre az útból, annyira zsúfolt, hogy nincs helye megállni. 731 01:12:37,247 --> 01:12:39,363 Ne kiabálj együtt, csak hagyd, hogy beszéljen. 732 01:12:40,207 --> 01:12:43,882 A tévéállomás azért van itt, hogy kikérdezzen téged, Itt a lehetőség, hogy híressé válj 733 01:12:51,767 --> 01:12:53,166 Kedvesem, kérlek énekelj ma este 734 01:12:53,247 --> 01:12:54,885 Ez hivatalos bérlés? 735 01:12:54,887 --> 01:12:56,206 Természetesen ez egy hivatalos megbeszélés 736 01:12:56,247 --> 01:12:57,760 Takarodj az útból, engedj el 737 01:13:01,367 --> 01:13:03,722 Mindannyian vele voltak elfoglalva, és senki sem üdvözölt. 738 01:13:04,567 --> 01:13:07,957 Kedves hallgatóim, ez a fesztivál Közvetlen adás a Kékerdő Táncházból 739 01:13:08,007 --> 01:13:11,238 Interjút fogunk készíteni ezzel a fiatal énekesnővel Star Lissie Mack kalandjai 740 01:13:11,287 --> 01:13:13,243 Mélyen törődik a város lakóival 741 01:13:13,287 --> 01:13:15,721 Most beszéljünk Lissie Mackkel 742 01:13:15,767 --> 01:13:16,995 Lissie Mark 743 01:13:20,407 --> 01:13:25,242 Teljesen megértjük, miért vagy izgatott Kérem, engedje meg, hogy néhány kérdést tegyek fel önnek a hallgatóság kedvéért. 744 01:13:26,487 --> 01:13:29,797 Oké, hadd kérdezzem meg, hogyan kerültél ide? 745 01:13:31,487 --> 01:13:35,082 Én vagyok, a Lanlin Dance Hall meghívott 746 01:13:35,127 --> 01:13:43,319 akkor Nem tudom, nem tudom 747 01:13:51,447 --> 01:13:56,202 Hé, nézd, most kiderült az igazság Ugyan már, a fekete ember tette 748 01:13:57,967 --> 01:13:59,320 Természetesen 749 01:13:59,367 --> 01:14:00,925 Ez az ő oldala a történetnek 750 01:14:01,967 --> 01:14:02,683 gengszter 751 01:14:02,727 --> 01:14:05,002 Ez a fekete ember tényleg megszökött Nem futhat 752 01:14:06,007 --> 01:14:10,080 Fogadást kötök neked 753 01:15:09,087 --> 01:15:11,123 Ő az, az a személy ő 754 01:15:22,687 --> 01:15:25,679 Kedves barátaim, nagyon komolyan vesszük ezt az esetet 755 01:15:25,727 --> 01:15:28,560 Nem hagyjuk cserben elvárásait és törődését 756 01:15:29,127 --> 01:15:31,561 Ismét arra kérlek, hogy maradj nyugodt 757 01:15:32,127 --> 01:15:36,120 Ne légy túl érzelmes, nem kell kételkedned benne 758 01:15:36,767 --> 01:15:40,362 El kell kapnunk a gyilkost, igazságos büntetésnek veti alá 759 01:15:40,407 --> 01:15:41,726 Mondd, hogy ne kételkedjünk? 760 01:15:41,767 --> 01:15:44,406 mind hazamennek Először akaszd fel azt a négert, aztán menj haza 761 01:15:44,447 --> 01:15:46,517 Ígérem, biztosan megteszem 762 01:16:41,247 --> 01:16:42,919 Hajrá mindenki, megtaláltam 763 01:16:43,927 --> 01:16:47,966 Megtalálta, elkapta, én láttam 764 01:16:48,007 --> 01:16:50,157 Láttam, elkapták 765 01:16:52,247 --> 01:16:54,124 menj 766 01:16:54,887 --> 01:16:56,605 Ki kért meg, hogy fotózd le? 767 01:16:57,847 --> 01:16:58,882 Vigyázz, nehogy megverjenek 768 01:17:44,767 --> 01:17:45,643 nem őt 769 01:17:52,087 --> 01:17:53,361 nem őt 770 01:17:55,527 --> 01:17:56,960 Mit akarsz, kurva? 771 01:17:58,287 --> 01:17:59,640 nem őt 772 01:17:59,687 --> 01:18:01,279 Mondom, hogy nem ő 773 01:18:01,327 --> 01:18:02,680 mit kiabálsz? 774 01:19:57,127 --> 01:19:58,401 visszajöttem 775 01:20:04,087 --> 01:20:06,555 Mentsd el az előadásaidat holnap reggelre 776 01:20:13,127 --> 01:20:15,038 te sem akarsz gratulálni? 777 01:20:16,927 --> 01:20:21,443 Bárcsak ne térnék vissza, mindannyian utáltok engem 778 01:20:22,247 --> 01:20:23,441 tudom 779 01:20:30,527 --> 01:20:33,405 adj inni eleget ittál 780 01:20:39,927 --> 01:20:42,395 Nem kell aggódnia emiatt. nem lehet részeg. 781 01:20:49,527 --> 01:20:53,486 Ne légy ilyen egyenes arcú, testvér, mondtam Igen, hagyd holnapra az előadást 782 01:21:00,127 --> 01:21:03,403 Sajnálom, hogy nem zártam be, jó ötlet 783 01:21:06,167 --> 01:21:06,804 kiről beszélsz? 784 01:21:06,847 --> 01:21:10,157 WHO? aki érti 785 01:21:10,207 --> 01:21:14,041 Milyen jó lenne bezárni, hogy ne okozzak gondot másoknak? 786 01:21:23,127 --> 01:21:24,480 Senki sem szeret engem 787 01:21:26,767 --> 01:21:27,722 mi a baj? 788 01:21:28,887 --> 01:21:32,766 hogyan? Nagyon sajnálom, hogy mindent megtettem érted 789 01:21:33,767 --> 01:21:38,602 Hozzájárultál? Egyébként van egy lányom 790 01:21:39,447 --> 01:21:41,165 Ezt nekem kell megköszönni 791 01:21:42,247 --> 01:21:48,243 Mondd meg neki az igazat, add meg a címet Én, szeretnék neki virágot küldeni 792 01:21:56,567 --> 01:22:01,687 Olyan mélyen aludtam tegnap éjjel, hogy nem is gondoltam rá Olyan egyszerű, mint megölni egy fekete embert 793 01:22:03,807 --> 01:22:05,247 Nagyon szeretném újra megtenni 794 01:22:05,247 --> 01:22:08,045 Aztán találnod kell egy nőt, aki hamis tanúvallomást tud tenni helyetted 795 01:22:09,007 --> 01:22:13,478 Nincs már ára? ezt Egy nő bármire képes, ha van pénze 796 01:22:13,527 --> 01:22:15,040 Mondj kevesebbet 797 01:22:15,567 --> 01:22:18,525 Váratlanul nagyon szereted 798 01:22:19,487 --> 01:22:22,320 Ez a nő biztosan jóképű 799 01:22:23,607 --> 01:22:25,245 mondd meg a címét 800 01:22:29,847 --> 01:22:31,166 Ez az ő címe 801 01:22:49,887 --> 01:22:50,876 lapos 802 01:22:51,407 --> 01:22:52,726 Menj a pokolba 803 01:24:22,247 --> 01:24:23,521 Azt hittem, megint te vagy itt 804 01:24:23,567 --> 01:24:25,000 rejts el engem 805 01:24:25,847 --> 01:24:27,678 Látta valaki, hogy bejöttél? 806 01:24:35,767 --> 01:24:39,237 Nem akarok semmi bajt, érted? Túl szörnyű 807 01:24:39,287 --> 01:24:43,246 Nem jönnek ide keresni , azt mondták, tönkre akarlak tenni 808 01:24:44,727 --> 01:24:48,356 Tudom, ki terjesztette a pletykát, én voltam az 809 01:24:48,887 --> 01:24:50,639 Miért mondod ezt? 810 01:24:51,967 --> 01:24:53,241 én sem tudom 811 01:25:09,887 --> 01:25:12,082 Miért nem jössz és fojtasz meg halálra? 812 01:25:12,127 --> 01:25:13,924 Nincs ez a szándékom 813 01:25:25,407 --> 01:25:28,205 Csak maradj itt, és ne érj hozzám 814 01:25:30,287 --> 01:25:31,436 nem szeretem a feketéket 815 01:25:37,407 --> 01:25:39,762 Mivel sok ember keres téged, veszélyes embernek kell lenned 816 01:25:39,807 --> 01:25:43,402 Tudja, kisasszony, nem tévedek Nem kizárt, hogy mindenki más tévedne 817 01:25:43,447 --> 01:25:45,722 Így van, kisasszony, mindig a fehér fickónak van igaza. 818 01:25:45,767 --> 01:25:47,405 Én is kaukázusi vagyok, ez is igaz 819 01:25:53,047 --> 01:25:54,241 jönnek 820 01:25:59,407 --> 01:26:00,556 az egész utcán 821 01:26:02,527 --> 01:26:04,040 Ne félj 822 01:26:06,367 --> 01:26:07,247 Ne rázza meg 823 01:26:07,247 --> 01:26:09,124 Nézze, kisasszony, jobb, ha elmegyek. 824 01:26:09,167 --> 01:26:12,398 megőrültél? Hogy tudsz futni? 825 01:26:13,167 --> 01:26:15,007 Van fegyvered? nekem nincs 826 01:26:15,007 --> 01:26:16,326 Te várj 827 01:26:20,047 --> 01:26:21,247 tartsa nem akarom 828 01:26:21,247 --> 01:26:24,603 tartsa Nem merek, nem merek lelőni egy fehér embert 829 01:26:25,687 --> 01:26:28,326 Tényleg haszontalan vagy fehérek 830 01:26:37,487 --> 01:26:41,116 Olyan szánalmas vagy, mint én 831 01:26:46,967 --> 01:26:49,322 Bújj jól, Istenem, bújj jól 832 01:26:55,207 --> 01:26:56,560 mi folyik itt? mit csinálsz? 833 01:26:56,607 --> 01:26:57,357 Találd meg a fekete embert 834 01:26:57,407 --> 01:26:59,921 Nem mer hozzám jönni Nos, ismersz engem? 835 01:27:00,567 --> 01:27:01,443 te vagy az 836 01:27:01,487 --> 01:27:03,603 nem csak én? Te várj 837 01:27:12,087 --> 01:27:13,315 Fel fogom használni ezt ellene 838 01:27:13,367 --> 01:27:17,406 Nagyszerű, elnézést a zavarásért, úgy tűnik, a közelben van gyerünk 839 01:27:40,007 --> 01:27:40,962 Gyere ki 840 01:27:49,407 --> 01:27:50,999 ki vagy te? én vagyok 841 01:27:51,447 --> 01:27:54,007 minek vagy itt? nyisd ki az ajtót, nyisd ki az ajtót 842 01:27:54,047 --> 01:27:57,403 Nem akarlak látni, menj el, menj el 843 01:28:07,167 --> 01:28:10,247 Oké, gyere be, mit akarsz csinálni? 844 01:28:10,247 --> 01:28:11,521 menj Mit? 845 01:28:11,567 --> 01:28:13,125 Kint van a kocsim, gyerünk 846 01:28:14,567 --> 01:28:17,001 menjek veled? Hülyeségeket beszélsz akarlak téged 847 01:28:17,047 --> 01:28:20,835 ez olyan friss akarlak téged 848 01:28:23,767 --> 01:28:25,803 Fordulj meg és nézz rám 849 01:28:26,607 --> 01:28:28,404 nézz vissza rám 850 01:28:28,447 --> 01:28:30,244 Van egy házam vidéken 851 01:28:34,047 --> 01:28:39,599 Menjünk élesben, és hagyjunk hátra minden mást. , dobja ki az újságokat és az adásokat 852 01:28:39,647 --> 01:28:41,160 Tedd el a telefont is? 853 01:28:41,207 --> 01:28:42,322 dobj el mindent 854 01:28:42,367 --> 01:28:44,597 Ez jól hangzik 855 01:28:44,647 --> 01:28:46,046 Gyere vissza, miután megnyugodtál 856 01:28:46,087 --> 01:28:47,361 Még mindig vissza akar jönni 857 01:28:51,127 --> 01:28:52,242 Lissy 858 01:28:52,807 --> 01:28:55,037 Miért jöttél hozzám? Kényelmet keresel? 859 01:28:55,087 --> 01:28:57,885 Lissie, nagyon sajnállak, kérlek, bocsáss meg. 860 01:28:57,927 --> 01:29:03,160 Elmondhatom, de mi van a feketékkel? Túl szörnyű 861 01:29:03,887 --> 01:29:06,355 Meg tud bocsátani neked? olyan szemérmetlen vagy 862 01:29:06,407 --> 01:29:09,080 Nem törődöm vele. Tudsz engem hibáztatni? 863 01:29:09,127 --> 01:29:13,996 Csak az apámat, a rendőrséget és a családunkat hibáztathatom fehér emberekkel, akik gyűlölik a feketéket 864 01:29:14,047 --> 01:29:15,958 Hogyan hibáztathatsz engem? 865 01:29:16,007 --> 01:29:20,558 Ha még egyszer megtörténik ilyesmi, akkor is megteszed, te gengszter. 866 01:29:25,567 --> 01:29:29,526 Veled talán jobb leszek 867 01:29:32,327 --> 01:29:34,682 Ki mondta a szádnak, hogy olyan édes legyen? 868 01:29:40,367 --> 01:29:41,686 hova mész? 869 01:29:42,567 --> 01:29:43,556 vizet inni 870 01:29:44,527 --> 01:29:45,516 mi van veled? 871 01:29:45,567 --> 01:29:48,206 Rendben van, várj, megszerzem 872 01:29:48,847 --> 01:29:51,122 Ki van bent? senki 873 01:29:52,647 --> 01:29:54,080 Mit mondtál, mi történt? 874 01:29:54,767 --> 01:29:56,120 vendég 875 01:29:56,167 --> 01:29:58,767 Baszd meg a vendégeidet Ne menj be 876 01:29:58,767 --> 01:29:59,802 Baszd meg a vendégeidet 877 01:30:01,847 --> 01:30:04,407 Fekete emberekkel alszol? Rendben van 878 01:30:10,687 --> 01:30:12,598 Négerek itt, itt 879 01:30:12,647 --> 01:30:14,239 Ne kiabálj, engedd el 880 01:30:15,407 --> 01:30:18,240 Sajnálom, hogy te sem mered nézed 881 01:30:21,367 --> 01:30:23,244 Gyerünk, menjünk 882 01:30:50,847 --> 01:30:52,439 Lent vannak, gyerünk 883 01:30:58,447 --> 01:31:02,042 Nem feküdtem le velük, segíteni akartam Segíts neki, tanúskodni fogok mellettük 884 01:31:02,847 --> 01:31:07,921 Vádoljon, vádoljon, vádolja az egész családját 885 01:31:41,367 --> 01:31:42,402 itt vannak 886 01:31:46,167 --> 01:31:49,125 Nem bűnös, be tudom bizonyítani, hogy nem bűnös 887 01:31:49,167 --> 01:31:55,606 Letartóztatlak, be tudom bizonyítani Nem bűnös, tartóztassa le 888 01:32:16,887 --> 01:32:18,923 Mi történt ezzel a nővel? Neuropathia? 889 01:32:21,327 --> 01:32:23,204 egy prostituált